Thiên thứ hai mươi bốn: Bàn về cầm trùng (các loài chim, thú, sâu bọ). Thiên này chia làm hai đoạn: một là bàn về Ngũ linh (năm loài linh thiêng); hai là bàn về ba mươi sáu cầm (ba mươi sáu loài con vật được phối với mười hai chi, mỗi chi ba con).
Đoạn thứ nhất: Bàn về Ngũ linh
Phàm những loài có sự sống, ngọ nguậy cử động, có hiểu biết, không loài nào không nhờ năm khí mà thành tính, nhờ âm dương mà thành hình. Cho nên có loài ở cạn, có loài ở nước, loài lặn loài hiện đường lối khác nhau, loài bơi, loài bay, loài chạy, chậm chạp hay nhanh nhẹn không giống nhau; đều do khí trong hay đục, bẩm tính sâu hay cạn. Sách Khảo dị bưu nói: "Loài có nanh, đội sừng, cổ có ngấn (?), mang gai nhọn đều thuộc âm. Âm có khí giết chóc, nên có đủ cái độc của nanh vuốt, như loài châm chích, bọ cạp. Loài bay lượn có lông cánh và loài thú hiền lành đều thuộc dương; dương có khí nhân, không có tính giết hại." Sách Gia ngữ nói: "Loài nuốt chửng có tám khiếu (tám lỗ trên thân) mà đẻ trứng; loài nhai có chín khiếu mà đẻ con. Sinh ban ngày thì giống cha, sinh ban đêm thì giống mẹ. Rất âm thì là giống cái, rất dương thì là giống đực; đều do khí khiến cho như vậy."
Phàm những vật ngọ nguậy cử động đều thuộc loài trùng. Nay chia sơ lược làm ba loại: một là cầm (chim), hai là thú, ba là trùng (sâu bọ). Có lông vũ mà bay là cầm; có bốn chân mà chạy là thú; không có lông vũ, không có chân là trùng. Đến như cánh của con phù du, cánh của con ve (?), loài bay (?), con rết trăm chân, con muỗi sáu tay, tuy có cánh có chân nhưng vẫn thuộc loại trùng. Những loài sáng sinh chiều chết, sinh ra từ chỗ thối nát ẩm ướt, đều do biến hóa, theo loài mà sinh, cũng đều là trùng. Sách Khảo dị bưu nói: "Trùng vào mặt trời mà hóa nhỏ (?), nên đời sống ngắn ngủi."
Lại có hai tên là điểu (chim) và ngư (cá). Hai thứ này tên gọi tuy khác, nhưng chim thì bay lượn, tức là cầm; cá thì lặn bơi, thuộc loài trùng. Sách Gia ngữ nói: "Chim và cá sinh ra từ âm mà thuộc về dương, nên đều đẻ trứng. Cá bơi trong nước, chim bơi trong mây." Cho nên đến tiết lập đông (tiết khí mở đầu mùa đông) thì chim sẻ, chim yến vào biển hóa thành con hến, là trở về với loài gốc của nó. Tên "cầm" có thể dùng chung cho thú, nhưng tên "thú" không dùng chung cho cầm; do đó biết cầm có khả năng chạy trên đất, còn thú không có khả năng bay trên không. Nhưng ba loại này tên gọi rất nhiều, không thể giải thích hết. Nay trước bàn về Ngũ linh, sau đó bàn về việc phối với quẻ và ba mươi sáu cầm.
Sách Gia ngữ nói: "Loài có lông vũ có ba trăm sáu mươi, phượng đứng đầu; loài có lông mao có ba trăm sáu mươi, lân đứng đầu; loài có mai có ba trăm sáu mươi, rùa đứng đầu; loài có vảy có ba trăm sáu mươi, rồng đứng đầu; loài mình trần (không lông, không vảy, không mai) có ba trăm sáu mươi, người đứng đầu." Lại nói: "Tinh túy của loài lông mao là kỳ lân, tinh túy của loài lông vũ là phượng, tinh túy của loài có mai là rùa, tinh túy của loài có vảy là rồng, tinh túy của loài mình trần là thánh nhân. Loài lông mao ở phương tây, loài lông vũ ở phương nam, loài có mai ở phương bắc, loài có vảy ở phương đông, loài mình trần ở trung ương." Đó đều gọi là trùng. Ngũ linh nói chung là đứng đầu các loài trùng. Nay chỉ nói đến bốn loài, vì người ở trung ương; ý nói trong các vật có tính tình thì người là chủ. "Linh" có nghĩa là thần linh; năm loài này linh thiêng nhất trong các loài trùng thú, nên gọi là Ngũ linh.
Thiên Nguyệt lệnh trong sách Lễ ký nói: "Mùa xuân, loài trùng ứng với nó là loài có vảy" — Trịnh Huyền chú: là loài rồng rắn. "Mùa hạ, loài trùng ứng với nó là loài lông vũ" — là loài chim bay. "Trung ương, loài trùng ứng với nó là loài mình trần" — là loài hổ báo lông ngắn. "Mùa thu, loài trùng ứng với nó là loài lông mao" — là loài cáo, lửng. "Mùa đông, loài trùng ứng với nó là loài có mai" — là loài rùa, ba ba. Lại nói: "Vua một nước đi đường thì phía trước là Chu Tước (chim đỏ, thần phương nam), phía sau là Huyền Vũ (rùa đen quấn rắn, thần phương bắc), bên trái là Thương Long (rồng xanh, thần phương đông), bên phải là Bạch Hổ (hổ trắng, thần phương tây)."
Sách Thượng thư hình đức phóng nói: "Phương đông, mùa xuân, là Thương Long, trí của nó là nhân; phương nam, mùa hạ, là Chu Điểu (tức Chu Tước), chuộng lễ; phương tây, mùa thu, là Bạch Hổ, giữ nghĩa; phương bắc, mùa đông, là Huyền Quy (rùa đen), chủ về tín; hợp tinh của Thổ ở trung ương." Thiên Lễ vận thì không bàn đến năm đức, chỉ phân biệt bốn linh mà thôi. Sách Câu mệnh quyết nói: "Mất nhân thì rồng và lân không múa; mất lễ thì loan phượng không bay lượn; mất trí thì hoàng long (rồng vàng) không hiện ra; mất nghĩa thì bạch hổ không xuất hiện; mất tín thì huyền quy không hiện ra." Sách Lễ ký nói: "Lân, phượng, rùa, rồng gọi là bốn linh." Sách Tả truyện nói: "Lân, phượng và năm linh là điềm lành tốt đẹp của bậc vương giả."
Sách Lễ nói lân, phượng, rùa, rồng mà không thấy có hổ; hành Kim gọi là hổ thì nghĩa còn chưa đủ. Phía trước là Chu Tước, phía sau là Huyền Vũ thì các thuyết giống nhau; ba con còn lại thì đều có sai khác. Sách Nguyên mệnh bao nói: "Quẻ Ly là phượng." Lại nói: "Phượng là tinh của Hỏa; rùa linh sinh ở nước, Huyền Vũ chủ phương bắc." Những điều này giống nhau. Chỉ có ba con rồng, lân, hổ là các thuyết về lễ không giống nhau. Bên trái là Thanh Long, bên phải là Bạch Hổ, thuyết cũ không ai nghi ngờ. Sách Diễn Khổng đồ cho lân là tinh của Mộc, thế thì rồng không phải là Mộc. Sách Đại Đái lễ cho lân là loài lông mao, thế thì lân lại thành Kim; lân mà là Kim thì hổ không còn chỗ dùng. Công Dương Cao cho lân là tinh của Mộc; Mộc sinh Hỏa, Khổng Phu Tử soạn sách Xuân thu đến chuyện bắt được lân thì dừng, há đã biết đó là điềm lành cho nhà Hán (nhà Hán mang đức Hỏa)? Nay không câu nệ theo thuyết nào (?).
Xét sách Nguyệt lệnh chương cú của Thái Ung nói: "Năm con thú trên trời: bên trái là Thương Long, là hình dáng của vùng sao Đại Thần (vùng sao phương đông); bên phải là Bạch Hổ, là vằn của vùng sao Đại Lương (vùng sao phương tây); phía trước là Chu Tước, là thân của vùng sao Thuần Hỏa (vùng sao phương nam); phía sau là Huyền Vũ, là thể chất của rùa rắn; ở giữa có sao Đại Giác và sao Hiên Viên, là chữ tín của kỳ lân. Cũng có thể nói: rồng sinh ở Thủy, chơi ở Mộc; chim sinh ở Mộc, chơi ở Hỏa; lân sinh ở Hỏa, chơi ở Thổ; hổ sinh ở Thổ, chơi ở Kim; rùa sinh ở Kim, chơi ở Thủy. Sửa sang cái mẹ thì đưa đến cái con (theo ngũ hành, hành sinh ra hành khác gọi là mẹ, hành được sinh ra gọi là con), đó là tình của ngũ hành (năm yếu tố Mộc, Hỏa, Thổ, Kim, Thủy). Cho nên dáng mạo cung kính, thể hiện được nhân thì phượng hoàng đến chầu; lời nói thuận theo, hòa với nghĩa thì rùa thần đến; nhìn sáng suốt, lễ được sửa sang thì kỳ lân đến; nghe sáng suốt, hiểu việc (?) thì hoàng long hiện ra; suy nghĩ thông tuệ, chữ tín được lập thì bạch hổ thuần phục." Lời này là đúng.
Sách Lễ đẩu uy nghi nói: "Nhờ đức Kim mà làm vua thì kỳ lân ở ngoài đồng." Sách Bảo càn đồ lại nói: "Sao Tuế (sao Mộc) là lân." Sách Khảo dị bưu nói: "Lân là tinh của âm." Những thuyết này đều không giống nhau. Nay giải thích rồng là Mộc, vì Mộc có nghĩa là "xúc" (húc chạm), mang nghĩa đâm húc, xông lên. Lân có sừng bọc thịt, không húc chạm gì; rồng thì đầu sừng không có thịt, có nghĩa húc chạm. Theo hình tượng trong Kinh Dịch, quẻ Chấn (quẻ tượng sấm, ứng với phương đông, hành Mộc) là rồng; cho nên nghĩa của Mộc nghiêng về rồng. Trên trời có sao Hiên Viên hoàng long, là chữ tín của kỳ lân, mà tín chủ về Thổ; sửa sang mẹ thì con ứng lại, ý này cũng như vậy. Lân xuất hiện vì nhà Hán là vì nhà Hán mang đức Hỏa, nên con của Hỏa là Thổ ứng lại. Đó là nghĩa của Thổ nghiêng về lân.
Sách Dịch thông quái nghiệm nói: "Đến tiết lập thu thì hổ bắt đầu gầm." Sách Khổng diễn đồ nói: "Hổ là tinh của Kim." Sách Đại Đái lễ nói: "Hổ mang thai bảy tháng thì sinh, ứng với số dương." Sách Khảo dị bưu cũng nói: "Vằn của hổ là sự lẫn lộn của âm dương." Hổ là loài lông mao, hẳn là thú của Kim. Sách Khảo dị bưu nói: "Sao Sâm thay hổ về đức (?), nghĩa chủ về chém cắt." Cho nên cửa nhà học gọi là Hổ môn (cửa hổ), bèn vẽ hổ lên cửa, vì quẻ Đoài ở phương tây, Đoài là nói năng, chủ về việc giảng nói. Lại nữa, Kim có uy giết chóc chinh phạt, hổ có cái dữ độc hại, nên nghĩa của Kim nghiêng về hổ.
Hỏi: "Ngôi Dần (con hổ ứng với chi Dần) ở phương đông, sao bạch hổ bỗng lại ở phương tây?" Đáp: "Phàm ngũ hành lẫn lộn với nhau, không có nghĩa chỉ ở riêng một phương. Phương đông tự là thứ tự của hành Mộc; bạch hổ ở phương tây là uy giết chóc. Như rồng (?) ở phương đông thì chính là chủ về rồng; sáu hào (sáu vạch của quẻ) của quẻ Càn đều là hình tượng rồng; Chấn lấy nghĩa vận động, còn Càn ví với bậc thánh nhân, tự lấy việc rồng có đức bay lên và ẩn nấp; làm hình tượng mỗi nơi một khác, nên không có chuẩn cố định. Như sách Khảo dị bưu nói âm dương lẫn lộn, thì không ngại gì việc hổ được chia ở phương đông. Những điều này đều linh thông, ẩn hiện không cố định, há có thể cố chấp một thuyết?"
Sách Sử Tô quy kinh nói: "Thần của Mộc là Thương Long, tinh của sao Tuế (sao Mộc); thần của Hỏa là Chu Tước, tinh của sao Huỳnh Hoặc (sao Hỏa); thần của tro đất (?) tên là Đằng Xà (rắn bay); thần của Thổ là Câu Trần, tinh của sao Trấn (sao Thổ); thần của Kim là Bạch Hổ, tinh của sao Thái Bạch (sao Kim); thần của Thủy là Huyền Vũ, tinh của sao Thần (sao Thủy). Thương Long chủ về đầu, Chu Tước chủ về môi và cổ, Đằng Xà chủ về ngực và sườn, Câu Trần chủ về lưng và bụng, Bạch Hổ chủ về đùi và gối, Huyền Vũ chủ về bàn chân và cẳng chân."
Xét sáu vị thần này, Chu Tước, Huyền Vũ, Thương Long, Bạch Hổ thì giống với thuyết của các sách kinh và sách vĩ (loại sách đời Hán giải thích kinh điển có pha điềm triệu, bói toán); chỉ có thần Câu Trần là lời có khác. Nhưng trên trời có sao Câu Trần ở trong vòng Tử Vi (vùng sao quanh cực bắc, được coi là cung của Thiên Đế), nên là thần của Thổ. Đây tức là điều Thái Ung nói "chữ tín của kỳ lân". Đằng Xà ở cuối hành Hỏa, ở đầu hành Thổ, nên là thần tro. Lấy rắn phối với rùa, cùng làm Huyền Vũ, không có phương chính, nên là thần tro. Còn việc phối với đầu, chân..., thì lấy phương đông làm đầu, nên rồng phối với đầu; theo thứ tự xoay về phương nam, nên Huyền Vũ phối với chân.
Về cầm thú thuộc tám quẻ (tám quẻ trong Kinh Dịch, mỗi quẻ gồm ba vạch liền hoặc đứt, tượng trưng cho các sự vật cơ bản), Kinh Dịch nói: "Càn là ngựa, Khôn là trâu, Chấn là rồng, Tốn là gà, Khảm là lợn, Ly là chim trĩ, Cấn là chó, Đoài là dê." Càn là mạnh mẽ, ngựa lấy cái mạnh mẽ. Khôn là thuận, trâu lấy cái thuận. Chấn là động, rồng lấy cái động. Tốn là gió, gà lấy cái hiệu lệnh (tiếng gáy) để giống gió lan đi. Khảm là âm, lợn lấy cái âm. Ly là dương, chim trĩ lấy cái bay vút lên. Cấn là cửa, chó lấy cái canh giữ. Đoài là vui, là nói, dê lấy cái thích cỏ (?).
Lại nữa, Càn tượng sáu con rồng, lấy nghĩa ẩn nấp và nhảy vọt. Thiên Thuyết quái nói: ngựa lấy đức mạnh mẽ; vì mạnh mẽ nên gọi là ngựa tốt; vì Càn là cha nên gọi là ngựa già; vì gắng gỏi không ngừng nên gọi là ngựa gầy; vì có tác dụng biến hóa nên gọi là ngựa lang (lông nhiều màu lẫn lộn). Nhưng quẻ Khôn lại nói "sự bền chính của ngựa cái", đây chỉ lấy nghĩa thuận. Ý nghĩa của ngựa không chỉ ở Càn và Khôn: Chấn cũng là ngựa hay hí, vì Chấn có tiếng sấm, nên là hình tượng của sấm; lại là ngựa chân sau trắng; ngựa cũng gọi là ngựa đầu trắng, là ngựa có đốm trắng ở trán, lấy nghĩa rực rỡ. Khảm là ngựa có sống lưng đẹp, vì có hào dương ở giữa (?). Cho nên các quẻ lấy rồng và ngựa để phối thì nhiều, vì cho rằng đi trên trời không gì bằng rồng, đi trên đất không gì hơn ngựa, nên dùng làm hình tượng nhiều. Khôn gọi là trâu mẹ có con, là coi trọng sự sinh sôi nảy nở. Cấn đã là chó, cũng là chuột; chó có tài canh giữ; chó là cái ngăn lại, chuột là cái bị ngăn lại, đều thuộc quẻ Cấn (Cấn có nghĩa là dừng lại). Ly là ba ba, cua, ốc, trai, rùa, đều lấy việc có mai cứng, giống nghĩa bên ngoài là dương (quẻ Ly hai vạch dương ở ngoài, một vạch âm ở giữa). Những điều này đều là sự phối hợp của ngũ hành, nên giải thích ở đây.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video