Phẩm thứ mười ba: Khuyên răn
Bấy giờ, Bồ-tát (người tu hành phát nguyện thành Phật để cứu giúp mọi loài) Văn-thù-sư-lợi (vị Bồ-tát tượng trưng cho trí tuệ) liền đứng dậy khỏi chỗ ngồi, để trần vai phải, quỳ gối phải sát đất, chắp tay hướng về Phật cúi đầu đảnh lễ, rồi bạch Phật: “Bạch Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính, chỉ Đức Phật)! Bát-nhã ba-la-mật (trí tuệ thấu suốt bản chất thật của mọi sự, đưa người từ bờ mê sang bờ giác ngộ) rất sâu xa mà Như Lai (danh hiệu của Phật: bậc đến từ chân lý như thật) giảng nói, trong thời mạt thế (thời cuối, khi giáo pháp suy tàn) ở đời vị lai, có chúng sinh nào tin nhận được không? Nếu thiện nam tử, thiện nữ nhân (người nam, người nữ hiền lành, có lòng tin Phật pháp) nghe kinh tu-đa-la (kinh điển ghi lời Phật dạy) này mà sinh lòng tin, không chê bai, thì những người như vậy thành tựu công đức (cái tốt lành do tu hành mà có) gì?”
Phật bảo Bồ-tát Văn-thù-sư-lợi: “Ở đời mạt thế vị lai, có thiện nam tử, thiện nữ nhân đã từng ở chỗ vô lượng vị Phật tu giữ giới thanh tịnh, thiền định (giữ tâm lắng yên, chuyên chú), bát-nhã (trí tuệ thấu suốt); đó là con chân thật của Phật, có thể tin kinh này, thì công đức đạt được không thể cân lường tính đếm, vì pháp tốt lành thù thắng nhất đều từ bát-nhã mà sinh ra. Với người có tâm trong sạch tin nhận, nay Ta vì ông nói qua bằng ví dụ.
Này Văn-thù-sư-lợi! Châu Diêm-phù-đề (châu lớn ở phía Nam núi Tu-di theo vũ trụ quan Phật giáo, nơi loài người chúng ta sinh sống) bề dọc bề ngang bảy nghìn do-tuần (đơn vị đo đường dài thời Ấn Độ cổ, mỗi do-tuần khoảng mười mấy cây số), phía bắc rộng, phía nam hẹp; mặt người ở đó cũng giống hình đất ấy. Trong châu ấy đầy khắp các bậc Tu-đà-hoàn (bậc thánh đầu tiên, đã vào dòng thánh), Tư-đà-hàm (bậc thánh thứ hai, chỉ còn tái sinh một lần), A-na-hàm (bậc thánh thứ ba, không còn trở lại cõi Dục), A-la-hán (bậc thánh cao nhất của hàng Thanh văn, đã dứt hết phiền não), Bích-chi-phật (người tự mình giác ngộ nhờ quán xét lẽ nhân duyên), dày đặc như rừng tre, rừng gai, rừng mía, rừng lau, ở giữa không có chút khoảng trống hay chỗ hở nào.
Nếu có thiện nam tử, thiện nữ nhân dùng bốn thứ cúng dường (đồ ăn uống, y phục, đồ nằm, thuốc men) cúng dường suốt đời các vị thánh ấy; hoặc lại đem bảy thứ báu (vàng, bạc, lưu ly, pha lê, xà cừ, san hô, mã não…) đầy khắp châu này, chất cao đến cõi trời Phạm thiên, mỗi một vị thánh đều được bố thí bấy nhiêu, suốt đời của thiện nam tử, thiện nữ nhân ấy, ngày đêm ba mươi mâu-vưu-đa (đơn vị thời gian Ấn Độ cổ, khoảng bốn mươi tám phút; một ngày đêm có ba mươi mâu-vưu-đa) liên tục không dứt. Này Văn-thù-sư-lợi! Ý ông thế nào? Người ấy nhờ nhân duyên đó mà công đức có nhiều không?”
Bồ-tát Văn-thù-sư-lợi bạch Phật: “Rất nhiều, bạch Bà-già-bà (danh hiệu Phật, nghĩa là bậc Thế Tôn)! Rất nhiều, bạch Tu-già-đà (danh hiệu Phật, nghĩa là bậc Thiện Thệ, đã khéo đi đến nơi giải thoát)!”
Phật bảo Bồ-tát Văn-thù-sư-lợi: “Nếu thiện nam tử, thiện nữ nhân không chê bai kinh này, thì công đức hơn người kia; công đức của người kia không bằng một phần trăm, không bằng một phần nghìn, một phần trăm nghìn vạn, cho đến dùng số đếm hay ví dụ cũng không thể sánh kịp.
Này Văn-thù-sư-lợi! Châu Cù-da-ni (châu lớn ở phía Tây núi Tu-di) bề dọc bề ngang tám nghìn do-tuần, hình như nửa vầng trăng, mặt người cũng vậy. Trong châu ấy đầy khắp các bậc Tu-đà-hoàn, Tư-đà-hàm, A-na-hàm, A-la-hán, Bích-chi-phật, dày đặc như rừng tre, rừng gai, rừng mía, rừng lau, ở giữa không có chút khoảng trống hay chỗ hở nào. Nếu có thiện nam tử, thiện nữ nhân dùng bốn thứ cúng dường cúng dường suốt đời các vị thánh ấy, đến khi các vị nhập Niết-bàn (trạng thái dứt hết phiền não, ra khỏi luân hồi) rồi thì xây tháp thờ xá-lợi (di cốt còn lại sau khi hỏa táng bậc thánh); hoặc lại đem bảy thứ báu đầy khắp châu này, chất cao đến cõi trời Phạm thiên, mỗi một vị thánh đều được bố thí bấy nhiêu, suốt đời của thiện nam tử, thiện nữ nhân ấy, ngày đêm ba mươi mâu-vưu-đa liên tục không dứt. Này Văn-thù-sư-lợi! Ý ông thế nào? Người ấy nhờ nhân duyên đó mà được phúc có nhiều không?”
Bồ-tát Văn-thù-sư-lợi bạch Phật: “Rất nhiều, bạch Bà-già-bà! Rất nhiều, bạch Tu-già-đà!”
Phật bảo Bồ-tát Văn-thù-sư-lợi: “Nếu thiện nam tử, thiện nữ nhân tin kinh này, thì công đức hơn người kia; công đức của người kia không bằng một phần trăm, không bằng một phần nghìn, một phần trăm nghìn vạn, cho đến dùng số đếm hay ví dụ cũng không thể sánh kịp.
Này Văn-thù-sư-lợi! Châu Phất-vu-đãi (châu lớn ở phía Đông núi Tu-di) bề dọc bề ngang chín nghìn do-tuần, hình như trăng tròn, mặt người cũng vậy. Trong châu ấy đầy khắp các bậc Tu-đà-hoàn, Tư-đà-hàm, A-na-hàm, A-la-hán, Bích-chi-phật, dày đặc như rừng tre, rừng gai, rừng mía, rừng lau, ở giữa không có chút khoảng trống hay chỗ hở nào. Nếu có thiện nam tử, thiện nữ nhân dùng bốn thứ cúng dường cúng dường suốt đời các vị thánh ấy; hoặc lại đem bảy thứ báu đầy khắp châu này, chất cao đến cõi trời Phạm thiên, mỗi một vị thánh đều được bố thí bấy nhiêu, suốt đời của thiện nam tử, thiện nữ nhân ấy, ngày đêm ba mươi mâu-vưu-đa liên tục không dứt. Này Văn-thù-sư-lợi! Ý ông thế nào? Người ấy nhờ nhân duyên đó mà được phúc có nhiều không?”
Bồ-tát Văn-thù-sư-lợi bạch Phật: “Rất nhiều, bạch Bà-già-bà! Rất nhiều, bạch Tu-già-đà!”
“Này Văn-thù-sư-lợi! Châu Uất-đan-việt (châu lớn ở phía Bắc núi Tu-di) vuông vức mười nghìn do-tuần, mặt người cũng vuông. Trong châu ấy đầy khắp các bậc Tu-đà-hoàn, Tư-đà-hàm, A-na-hàm, A-la-hán, Bích-chi-phật, dày đặc như rừng tre, rừng gai, rừng mía, rừng lau, ở giữa không có chút khoảng trống hay chỗ hở nào. Nếu thiện nam tử, thiện nữ nhân dùng bốn thứ cúng dường cúng dường suốt đời các vị thánh ấy; hoặc lại đem bảy thứ báu đầy khắp châu này, chất cao đến cõi trời Phạm thiên, mỗi một vị thánh đều được bố thí bấy nhiêu, suốt đời của thiện nam tử, thiện nữ nhân ấy, ngày đêm ba mươi mâu-vưu-đa liên tục không dứt. Này Văn-thù-sư-lợi! Ý ông thế nào? Người ấy nhờ nhân duyên đó mà được phúc có nhiều không?”
Bồ-tát Văn-thù-sư-lợi bạch Phật: “Rất nhiều, bạch Bà-già-bà! Rất nhiều, bạch Tu-già-đà!”
Phật bảo Bồ-tát Văn-thù-sư-lợi: “Nếu thiện nam tử, thiện nữ nhân thọ trì (nhận lấy và giữ gìn), đọc tụng kinh này, thì công đức hơn người kia; công đức của người kia không bằng một phần trăm, không bằng một phần nghìn, một phần trăm nghìn vạn, cho đến dùng số đếm hay ví dụ cũng không thể sánh kịp.
Này Văn-thù-sư-lợi! Đem cả cõi Ta-bà (thế giới mà chúng ta đang sống) nghiền hết thành bụi nhỏ, có số vị thánh nhiều bằng số bụi ấy. Nếu có thiện nam tử, thiện nữ nhân dùng bốn thứ cúng dường cúng dường suốt đời các vị thánh ấy; lại đem bảy thứ báu đầy khắp các tam thiên đại thiên thế giới (mỗi tam thiên đại thiên thế giới là một hệ thống vũ trụ gồm một tỷ thế giới nhỏ) nhiều bằng số bụi ấy, chất cao đến cõi trời A-ca-ni-trá (cõi trời cao nhất của cõi Sắc), mỗi một vị thánh đều được bố thí bấy nhiêu, suốt đời của thiện nam tử, thiện nữ nhân ấy. Này Văn-thù-sư-lợi! Ý ông thế nào? Công đức có nhiều không?”
Bồ-tát Văn-thù-sư-lợi bạch Phật: “Bạch Thế Tôn! Phúc đức trước kia đã không thể nghĩ bàn, huống gì công đức này!”
Phật bảo Bồ-tát Văn-thù-sư-lợi: “Nếu thiện nam tử, thiện nữ nhân lưu truyền kinh này, giảng nói cho người khác, thì công đức hơn người kia; công đức của người kia không bằng một phần trăm, không bằng một phần nghìn, một phần trăm nghìn vạn, cho đến dùng số đếm hay ví dụ cũng không thể sánh kịp.
Này Văn-thù-sư-lợi! Công đức như vậy, nếu không hồi hướng (đem công đức của mình hướng về một mục đích cao cả) về A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề (sự giác ngộ cao tột, chân chính và trọn khắp, tức quả vị Phật), thì cũng được làm vua cõi trời Tha Hóa Tự Tại (cõi trời cao nhất của cõi Dục, hưởng thụ niềm vui do người khác biến hóa ra) suốt số kiếp (khoảng thời gian dài vô cùng) nhiều bằng số bụi nhỏ ấy, làm vua cõi trời Hóa Lạc (cõi trời tự biến hóa ra cảnh vui để hưởng) bấy nhiêu kiếp, làm vua cõi trời Đâu-suất-đà (cõi trời hỷ lạc, nơi các vị Bồ-tát sắp thành Phật cư ngụ) bấy nhiêu kiếp, làm vua cõi trời Dạ-ma (cõi trời luôn sống trong vui vẻ an hòa) bấy nhiêu kiếp, làm vua trời Đế Thích (vua cõi trời Đao-lợi) bấy nhiêu kiếp; huống gì làm Chuyển luân Thánh vương (vị vua lý tưởng dùng chính pháp cai trị cả thiên hạ). Còn nếu hồi hướng về Tát-bà-nhã (trí tuệ biết tất cả mọi sự, tức trí tuệ của Phật), thì có thể thành tựu Bát-nhã ba-la-mật và A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề.
Này Văn-thù-sư-lợi! Trong châu Diêm-phù-đề đầy khắp các bậc Tu-đà-hoàn, Tư-đà-hàm, A-na-hàm, A-la-hán, Bích-chi-phật, dày đặc như rừng tre, rừng gai, rừng mía, rừng lau. Nếu có kẻ ác giết hại hết thảy chừng ấy bậc hiền thánh. Này Văn-thù-sư-lợi! Ý ông thế nào? Người ấy vì nhân duyên đó mà mắc tội có nhiều không?”
Bồ-tát Văn-thù-sư-lợi bạch Phật: “Bạch Thế Tôn! Giết một vị thánh còn phải đọa vào địa ngục A-tỳ (địa ngục nặng nhất, khổ không lúc nào ngừng) suốt một kiếp, huống gì giết chừng ấy! Tội ấy rất nhiều, không thể cân lường tính đếm.”
Phật bảo Bồ-tát Văn-thù-sư-lợi: “Có người chê bai hủy báng kinh này, thì tội nặng hơn người kia; tội của người kia không bằng một phần trăm, một phần nghìn, một phần trăm nghìn vạn, cho đến dùng số đếm hay ví dụ cũng không thể sánh kịp. Này Văn-thù-sư-lợi! Trong châu Cù-da-ni đầy khắp các bậc Tu-đà-hoàn, Tư-đà-hàm, A-na-hàm, A-la-hán, Bích-chi-phật, dày đặc như rừng tre, rừng gai, rừng mía, rừng lau. Nếu có kẻ ác giết hại hết thảy. Này Văn-thù-sư-lợi! Ý ông thế nào? Người ấy vì nhân duyên đó mà mắc tội có nhiều không?”
Bồ-tát Văn-thù-sư-lợi bạch Phật: “Bạch Thế Tôn! Tội ấy không thể nghe nổi, không thể nghe nổi; người ấy không có ngày ra khỏi địa ngục A-tỳ.”
Phật bảo Bồ-tát Văn-thù-sư-lợi: “Có người không tin kinh này, thì tội nặng hơn người kia; tội của người kia không bằng một phần trăm, không bằng một phần nghìn, một phần trăm nghìn vạn, cho đến dùng số đếm hay ví dụ cũng không thể sánh kịp. Này Văn-thù-sư-lợi! Nếu đem cả bốn thiên hạ (bốn châu lớn quanh núi Tu-di, tức cả thế giới loài người) nghiền thành bụi nhỏ, có số chư Phật Như Lai nhiều bằng số bụi ấy, nếu có kẻ ác giết hại hết thảy, cướp đoạt hai loại của cải — diệt của cải là pháp, phá của cải thế gian. Này Văn-thù-sư-lợi! Ý ông thế nào? Người ấy mắc tội có nhiều không?”
Bồ-tát Văn-thù-sư-lợi bạch Phật: “Bạch Thế Tôn! Tội ấy không thể nghe nổi, không thể tính đếm, không thể suy lường.”
Phật bảo Bồ-tát Văn-thù-sư-lợi: “Nếu lại có người ngăn trở kinh này, chê bai hủy báng không tin, thì tội nặng hơn người kia; tội của người kia không bằng một phần trăm, không bằng một phần nghìn, một phần trăm nghìn vạn, cho đến dùng số đếm hay ví dụ cũng không thể sánh kịp. Giả sử tất cả chúng sinh trong tam thiên đại thiên thế giới đều đã thành tựu A-nậu-đa-la-tam-miệu-tam-bồ-đề rồi, kẻ ác ấy vẫn còn chưa ra khỏi địa ngục A-tỳ.
Này Văn-thù-sư-lợi! Kẻ ác như vậy, không có địa ngục A-tỳ của thế giới nào mà không phải trải qua; huống gì các địa ngục khác, loài súc sinh, loài ngạ quỷ (quỷ đói)! Vì sao vậy? Vì đã hủy hoại mẹ của chư Phật ba đời (Bát-nhã là mẹ sinh ra chư Phật quá khứ, hiện tại, vị lai). Giả sử trải qua số kiếp nhiều như số bụi kể trên mà thoát khỏi ba đường ác (địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh), nếu sinh vào cõi người thì mắc bệnh a-tát-xà (bệnh nan y không thể chữa khỏi) (?). Lại trải qua bấy nhiêu kiếp nhiều như số bụi, chịu quả báo không có lưỡi, hoặc quả báo không có tay, mỗi thứ đều trải qua bấy nhiêu kiếp.
Này Văn-thù-sư-lợi! Nếu Ta ở đời một kiếp, hoặc gần một kiếp, dùng thần lực của Phật mà nói về tội báo mà kẻ ác ấy phải chịu, cũng không thể nói hết. Này Văn-thù-sư-lợi! Nếu muốn cầu an vui ở đời hiện tại và đời vị lai, thì chớ đối với kinh này mà chê bai hủy báng, không tin, gây ngăn trở lớn.”
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video