Kinh Bất Không Quyến Sách Đà-la-ni (Bất Không Quyến Sách: một hình tướng của Bồ-tát Quán Thế Âm, tay cầm sợi dây thòng lọng "không bao giờ trống không", dùng để bắt giữ, cứu vớt chúng sinh không sót ai; đà-la-ni: thần chú dài có năng lực gìn giữ điều thiện, ngăn chặn điều ác), quyển thượng
Phẩm (chương) thứ nhất: Khen ngợi (Tổng cộng có mười sáu phẩm; ngoài đại đà-la-ni căn bản, tổng cộng có hai mươi bảy đà-la-ni)
Đà-la-ni thứ nhất: Bất Không Quyến Sách Tự Tại Vương, bậc minh chủ của tất cả (minh chủ: chúa tể của các minh chú; "minh chú" là thần chú, câu chú có sức sáng suốt phá tan tối tăm). (Các câu chú từ đây trở xuống, hai chữ "na mô" đều đọc theo thanh thượng; những chữ nhỏ chú bên cạnh đều chép theo bản gốc, không nên đọc lẫn vào hàng chữ của câu chú, đó là phần ghi cách đọc.)
Đà-la-ni, chú rằng:
Na (thượng âm: đọc theo thanh thượng, giọng vút lên) mô ra đát na (nhị hợp: hai chữ đọc ghép liền thành một âm) đát la (nhị hợp) dạ da (1) na (thượng âm) ma a di (thượng âm) đá bà (khứ: đọc theo thanh khứ, giọng đi xuống) da (2) đá tha già đá (khứ) da (3) na (thượng âm) ma a lê da (nhị hợp, 4) bạt lô chỉ đế (5) nhiếp bà (nhị hợp) ra (khứ) da (6) bồ (khứ) đề tát đỏa (khứ) da (7) ma ha tát đỏa (khứ) da (8) ma ha ca lô ni ca (khứ) da (9) đát điệt tha (10) án (11) a mô già (12) bát ra (nhị hợp) để ha đá (13) hổ hồng (nhị hợp, các chỗ dưới cũng vậy, 14) hổ hồng (15) phấn tra (chữ "tra" đọc nửa âm, tức chỉ phát lướt nhẹ, 16) sa ha (17)
Đây gọi là đà-la-ni bí mật Bất Không Tự Tại Vương, bậc minh chủ của tất cả. Thọ trì (nhận lấy, giữ gìn và thường xuyên tụng niệm) chú này, tụng được nó thì cũng như đã tụng được tất cả minh chú, và đều có thể làm được mọi việc.
Khi ấy, Bồ-tát ma-ha-tát (bậc đại bồ-tát; bồ-tát là người tu hành cầu giác ngộ để cứu độ chúng sinh) Quán Tự Tại (tức Bồ-tát Quán Thế Âm) lại nói tâm chú (câu chú cốt lõi, ngắn gọn) Bất Không Quyến Sách, gọi là pháp thành tựu Bất Không. Chú này có thể rửa sạch hết nghiệp chướng (những chướng ngại do việc ác đã làm gây ra) chất chứa trong vô lượng vô biên thế giới; khiến tư lương phúc đức (phúc đức tích lũy như lương thực chuẩn bị cho đường tu) nhiều vô lượng, tăng trưởng thiện căn (gốc rễ điều lành); đều có thể sinh ra trí tuệ vô biên; vượt qua và đi vào cảnh giới thần thông (năng lực siêu phàm); thiện xảo phương tiện (cách khéo léo, linh hoạt để giáo hóa chúng sinh) và sáu ba-la-mật (sáu pháp tu đưa người sang bờ giác ngộ: bố thí, trì giới, nhẫn nhục, tinh tấn, thiền định, trí tuệ) được đầy đủ.
Chú tăng trưởng hết thảy sức lực của bồ-tát, vô sở úy (sự không sợ hãi, tự tin khi thuyết pháp), Phật pháp Bất Không, cùng tứ thánh đế (bốn chân lý cao cả: khổ, nguyên nhân của khổ, sự dứt khổ, con đường dứt khổ), thần túc (bốn nền tảng của năng lực thần thông), căn (năm căn lành: tín, tấn, niệm, định, tuệ), lực (năm sức mạnh do năm căn ấy phát triển thành), giác chi (bảy yếu tố của giác ngộ), đạo chi (tám con đường chân chính), sự đắc định (đạt trạng thái tâm lắng yên chuyên chú), nhân duyên, giải thoát (thoát khỏi trói buộc của phiền não), tam-muội (trạng thái tâm chuyên nhất), tam-ma-bát-để (trạng thái định sâu, tâm thân an hòa bình đẳng). Chú khiến người thấy được tu tập thành tựu sức trí tuệ, uy đức của thanh văn (người nghe lời Phật dạy mà tự giải thoát), duyên giác (người tự quán lẽ nhân duyên mà ngộ đạo) và Phật địa (quả vị Phật); thành tựu thông minh, phúc đức, điềm lành, siêng năng dũng mãnh tinh tấn, thế lực và tài ăn nói đầy đủ; bay lên không trung, ẩn hình, tự tại, đạt địa vị tiên trì chú (người trì chú thành tựu, có phép như tiên); đầy đủ niềm vui thế gian, nhiều của cải, giàu sang.
Chú giúp thành tựu pháp hiền bình (bình báu cát tường, cầu gì được nấy) và pháp ngọc như ý (viên ngọc báu đáp ứng mọi điều mong muốn); hàng phục được Khẩn-yết-la (loài thần sứ giả chuyên hầu hạ, sai bảo) và Chế-trích-ca (loài đồng tử thần linh để sai khiến); lấy ra được phục tàng (kho báu chôn giấu dưới đất); vào được hang (hang của a-tu-la); thuốc an-thiện-na (thuốc bôi mắt) có thể chữa trừ mọi bệnh và bệnh do quỷ mị (ma quỷ quấy nhiễu) nhập vào; pháp tụng chú, kết đàn (lập đàn tràng làm phép) để hàng phục các loài rồng, cùng đàn ông, đàn bà, đồng nam, đồng nữ; cầu mưa, ngăn mưa, khiến tai ương dịch bệnh tiêu diệt, hàng phục (mọi thứ). Chú có thể làm nên mọi việc, gây dựng mọi phúc, diệt trừ mọi tội, thành tựu môn đà-la-ni tam-muội vô biên, đạt được pháp tối thắng rộng lớn.
Pháp minh chú vương (vua của các thần chú) Đại Bất Không Quyến Sách này thường được hết thảy trời, rồng, dạ-xoa (loài quỷ thần mạnh mẽ, nhanh nhẹn), càn-thát-bà (thần nhạc trời, sống bằng hương thơm), a-tu-la (loài thần hay ghen ghét, thường đánh nhau với trời), ca-lâu-la (chim thần cánh vàng, ăn rồng), khẩn-na-la (thần ca múa, hình nửa người nửa thú), ma-hầu-la-già (thần mãng xà lớn), bộ-đa (loài quỷ thần), tỳ-lệ-đa (ngạ quỷ, quỷ đói), tỳ-xá-xà (loài quỷ ăn tinh khí người), cưu-bàn-trà (quỷ hút tinh khí, hình thù xấu xí), la-sát-sa (quỷ dữ ăn thịt người), thất diệu (bảy sao: mặt trời, mặt trăng và năm hành tinh Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ), các tú (các chòm sao), tỳ-na-dạ-ca (loài quỷ thần chuyên gây chướng ngại), bật-cận-na (thần gây chướng ngại) (?) cùng các loài khác cúng dường (dâng lễ vật kính dâng), lễ bái, khen ngợi, đều xưng là điều lành. Pháp này thường được Đế Thích (vua cõi trời Đao Lợi), Phạm Thiên (vua cõi trời Phạm), bốn vị Hộ Thế Thiên Vương (bốn vị vua trời giữ gìn bốn phương), các vị tiên đã thành tựu chú và chúng tiên khác cúng dường, tùy hỉ (vui theo), tin nhận, gia trì (dùng sức mình hộ niệm, giúp đỡ); được tu hành, khen ngợi, xưng tụng, cung kính, tôn trọng, dùng hết thảy phẩm vật cúng dường mà cúng dường, phụng sự. Đã nói xong phẩm thứ nhất: Khen ngợi.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video