Thiên 11 — Phẩm 11: Thành tựu thuốc An-thiện-na

 Phẩm thứ mười một: Thành tựu thuốc an-thiện-na, của Minh chủ Chú vương (Minh chủ Chú vương: vua của các thần chú, chúa tể của các minh chú, tức chú Bất Không Quyến Sách; an-thiện-na: một loại thuốc bôi mắt; thành tựu: làm cho phép chú linh nghiệm) (Nếu nói cho đủ thì là tô-tỳ-la an-thiện-na, rất nặng, giống như bạc (?))

 Nếu muốn thành tựu thuốc an-thiện-na, người trì chú lấy ba vị hùng hoàng (khoáng chất màu vàng cam), ngưu hoàng (sỏi mật bò, một vị thuốc quý) và tô-tỳ-la an-thiện-na gói chung lại. Vào ngày rằm của bạch nguyệt (nửa tháng trăng sáng, tức nửa đầu tháng âm lịch), giữ trai giới trong sạch, tắm nước thơm, mặc áo mới sạch, cúng dường (dâng lễ vật kính dâng) rộng lớn lên Bồ-tát Quán Tự Tại (tức Bồ-tát Quán Thế Âm) xong, nhớ nghĩ đến chư Phật, rồi ở trước tượng ngồi kiết già (ngồi xếp bằng, hai bàn chân đặt ngửa lên hai đùi), tụng tâm chú (câu chú cốt lõi) Bất Không Quyến Sách (hình tướng Bồ-tát Quán Thế Âm cầm dây thòng lọng cứu vớt chúng sinh không sót ai) của bậc Thánh một trăm lẻ tám lần. Đợi trong gói thuốc có tướng khói bốc ra, sau đó trát đàn (đàn tràng: khu vực được thanh tịnh để làm phép), đặt gói thuốc lên lá cây bồ-đề, tụng chú cho đến khi lửa khói bốc mạnh, phát ánh sáng, cháy tan chảy. Nên biết rằng: phép thuốc an-thiện-na của ta đã thành tựu xong. Khi ấy nên kết giới (vạch ranh giới thiêng, ngăn tà ma) bốn phương và hộ thân mình, rồi lấy thuốc ra, dùng chú này chú vào thuốc (chú ấy là chú thứ mười ba).

 Chú thứ mười ba rằng:

 Án (1) a mô già (2) a bát ra (nhị hợp: hai chữ đọc ghép liền thành một âm) để ha đá (3) hổ hồng (nhị hợp, 4) xà (khứ: đọc theo thanh khứ, giọng đi xuống) bà (khứ, nhị hợp) la (5) xà bà (nhị hợp) la (6) phấn tra (đọc nửa âm, tức chỉ phát lướt nhẹ, 7) sa (khứ) ha (8)

 Chú xong, lấy an-thiện-na và các vị kia cùng mài trên đá, nghiền nhỏ thành bột, đem bôi vào mắt thì có thể thấy được kho báu chôn giấu, liền được ẩn hình, muốn đi đâu thì ra vào tự do, không một ai có thể thấy được mình; lại đều thấy được hết thảy Bồ-tát, hết thảy trời, rồng, dạ-xoa (loài quỷ thần mạnh mẽ, nhanh nhẹn), càn-thát-bà (thần nhạc trời), cùng các chúng sinh trong cõi trời, địa ngục, súc sinh lúc sinh ra, lúc chết đi; cũng đều thấy ai làm tội, ai làm phúc. Ở mọi nơi đều được tự tại, được mọi người cúng dường; thấy được mọi hang động, mọi long cung (cung điện của rồng); cũng đều có thể hiện ra mọi thân; ý muốn đến nơi nào đều có thể đến và ở tại nơi ấy; nhờ sức định thần thông (năng lực siêu phàm do thiền định mà có) mà đạt địa vị thần thông, dùng thần thông mà đi.

 Cho đến được thấy Phật, được Phật thọ ký (lời Phật báo trước rằng người ấy sẽ thành Phật) về quả vô thượng chánh đẳng bồ-đề (sự giác ngộ cao nhất, chân chính, bình đẳng trọn vẹn, tức quả Phật). Được thọ ký bồ-đề rồi thì được trí tuệ tối thắng và thiện xảo phương tiện (cách khéo léo, linh hoạt để giáo hóa chúng sinh) của hết thảy bồ-tát; đạt được mọi thiền định, tam-muội (trạng thái tâm chuyên nhất, lắng yên) và sự tự tại; được mọi căn (năm căn lành: tín, tấn, niệm, định, tuệ), lực (năm sức mạnh do năm căn ấy phát triển), bồ-đề phần (các yếu tố đưa đến giác ngộ); đều được thành tựu, đầy đủ mười lực (mười năng lực trí tuệ đặc biệt của Phật); được sức của mọi chú đà-la-ni (thần chú), được vô sở úy (sự không sợ hãi, tự tin khi thuyết pháp). Đó gọi là hết phẩm thứ mười một: Thành tựu an-thiện-na.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video