Phẩm thứ mười bốn: Minh chủ chú vương hàng phục rồng (minh chủ chú vương: vị chủ của các minh chú, vua của các thần chú, chỉ thần chú Bất Không Quyến Sách).
Nếu muốn hàng phục rồng thì nên đến chỗ ao rồng ở. Bên bờ ao ấy, lấy phân bò cái trát đất làm đàn (khu vực lễ được dựng và giới hạn riêng để tu pháp). Trên đàn rải hoa, đốt các thứ hương như hương đàn, hương trầm. Nên tụng tâm vương chú (câu chú cốt lõi, đứng đầu) Bất Không Quyến Sách của Đức Thế Tôn Bồ Tát Quán Tự Tại (vị Bồ Tát đại từ bi, cũng gọi là Quán Thế Âm; Bất Không Quyến Sách là một hình tướng của Ngài, nghĩa là "sợi dây thòng lọng không bao giờ trượt", tượng trưng cho việc cứu vớt không sót ai) một trăm lẻ tám biến (lần). Khi tụng đủ một trăm lẻ tám biến thì nước trong ao đều khô cạn; tất cả rồng và rồng cái trong ấy, với hình dáng vui mừng, hiện ra trước mặt người tụng; tam nghiệp (thân, miệng, ý) lặng yên, lễ lạy thưa rằng: "Hoan nghênh bậc thánh! Ngài sai bảo chúng tôi làm gì?"
Khi ấy nên bảo: "Điều ta nghĩ đến thì các ngươi làm cho ta." Bấy giờ con rồng ấy và rồng cái lại thưa: "Bậc thánh cần gì, xin chỉ bảo cho." Người trì chú (người thọ nhận, giữ gìn và tụng thần chú) liền bảo: "Khi ta có việc mà nghĩ đến các ngươi, thì các ngươi phải lập tức đến chỗ ta." Bấy giờ chúng thưa: "Xin vâng theo lời dạy." Thưa xong lễ lạy. Lập tức nước ao lại đầy, nhiều gấp bội lúc thường; chúng liền vào trong ấy, trở về cung của mình. "Từ nay về sau chúng tôi luôn ghi nhớ trong lòng, trọn không dám quên. Bậc thánh chỉ xin đừng trị phạt chúng tôi, đừng làm chúng tôi mất sự tự tại của thần rồng." Chúng đối với các dục lạc không dám buông thả, lại sợ chết, sợ rơi vào ác đạo (các cõi khổ: địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh).
Người trì chú vì muốn làm lợi ích cho mọi chúng sinh nên nhớ nghĩ đến con rồng ấy. Vừa nhớ nghĩ, rồng liền đến ngay, ẩn mất thân rồng, mang hình dáng mầu nhiệm cõi trời như một đồng tử (đứa trẻ trai), lấy các đồ trang sức trang điểm thân mình, hiện ra trước người trì chú, lễ lạy thưa rằng: "Bậc thánh cần gì, xin chỉ bảo, muốn sai làm việc gì?" Nên bảo: "Ta cần của cải để cấp cho những chúng sinh nghèo khổ khốn cùng; ta thấy họ mà sinh lòng đại bi." Nghe xong rồng thưa: "Xin vâng theo lời bậc thánh dạy, tôi nhất định làm cho trọn nguyện ấy." Rồng liền vào biển lớn lấy ngọc như ý (viên ngọc báu cầu gì được nấy), đem đến trao cho người trì chú, thưa rằng: "Đây là ngọc như ý, có thể trừ nỗi khổ nghèo khó của chúng sinh, tùy ý bố thí cho mọi chúng sinh trong cõi Diêm-phù-đề (châu lục ở phía nam núi Tu-di, chỉ thế giới loài người), khiến đồ ăn thức uống, vật dụng đều được đầy đủ."
Bấy giờ người trì chú nhận ngọc báu ấy rồi bảo: "Hãy về đi. Khi ta có việc nhớ đến thì đến, đừng quên." Được ngọc này rồi, nên nhóm họp vô số người nghèo khổ, ăn xin. Dùng hoa, hương, hương đốt, vòng hoa mà cúng dường ngọc, đừng để người khác thấy; nếu có người thấy thì ngọc sẽ ẩn mất, không còn được vật gì nữa. Tự mình sử dụng thì ngọc biến thành của báu đáng giá trăm câu-chi (câu-chi: đơn vị số rất lớn, bằng mười triệu). Nếu đem bán thì chỉ được nửa giá; nếu lại đem bán qua tay nhiều lần thì giá rẻ dần, cho đến sau cùng chẳng đáng giá gì, không còn ánh sáng, như hòn đá, bị vứt bỏ đi. Nếu có Phật ra đời thì nhờ sức thần biến của Ngài, ngọc lại trở về như cũ, chìm mất trong biển lớn. Nhờ sức chú và sức phước đức thì lại được ngọc báu này; nếu không như thế thì trọn không có cách nào được.
Nếu thế gian hạn hán không mưa, mùa màng không chín, đói kém, thì lại nhớ nghĩ đến rồng; rồng lập tức đến, mang hình người thường, làm lễ thưa rằng: "Bậc thánh, tôi đã đến đây, muốn sai làm việc gì?" Bảo rằng: "Hãy làm cho năm loại lúa thóc chín tốt." Bảo xong, lập tức rồng dùng sức thần, bay lên hư không, nổi mây đen lớn, gió đầy hư không, trút mưa lớn xuống. Mưa lớn đầy đủ, năm loại lúa thóc chín tốt. Lúa thóc chín rồi, rồng lại thưa: "Bậc thánh, tôi đã làm lợi ích, đem an vui đến cho các chúng sinh xong rồi, còn làm gì nữa?" Nên bảo: "Nếu ta lại nhớ nghĩ thì hãy mau đến." Bấy giờ rồng nhận lời dạy, lạy chào rồi đi, trở về cung của mình.
Nếu muốn được thấy thế giới loài rồng thì lại nhớ nghĩ ba lần. Vừa nhớ nghĩ, rồng lập tức đến, hiện ra trước người trì chú, thưa rằng: "Bậc thánh, nay tôi đã đến, xin chỉ bảo, muốn sai làm việc gì?" Bảo rằng: "Hãy chỉ cho ta thế giới nơi loài rồng ở." Vừa nói xong thì từ chỗ này biến mất, đến thế giới loài rồng. Nhờ sức thần của rồng, người ấy mang hình dáng giống như chúng, nên nọc độc của các rồng không làm hại được; như một đồng tử rồng đi dạo trong thế giới loài rồng ấy, không ai nghi ngờ lấy làm lạ. Nếu nhớ đến thế giới loài người, con rồng ấy đem theo các vật dụng mầu nhiệm cõi trời, y phục tuyệt đẹp, các đồ trang sức, hương hoa mầu nhiệm cõi trời, cơm gạo tẻ mầu nhiệm cõi trời, những đồ chạm khắc khéo léo mầu nhiệm cõi trời, những bài ca vui tai mà cõi người không có, cùng từ nơi ấy biến mất mà đến cõi người này. Rồng liền ba lần thưa thỉnh: "Bậc thánh còn sai làm gì nữa?" Người trì chú bảo: "Việc cần làm ngươi đã làm xong, nay ngươi có thể đi, tùy ý an vui, ngươi không còn nợ gì ta." Nghe lời ấy xong, rồng dùng thần thông trở về cung của mình.
Nếu muốn đem rồng sang nước khác, thì khi ấy người trì chú trước hết phải làm phép hộ thân (che chở bảo vệ thân mình), đến chỗ ao rồng mà tụng chú này.
Chú thứ hai mươi lăm rằng:
Án (1) a-mô-già (2) tỳ (đọc giọng thượng, tức lên giọng) xã-da (3) ma-ha-na (đọc giọng khứ, tức giọng đi xuống) gia (4) bàn-đà bàn-đà (5) sa (giọng khứ) ha (6).
Như thế là thành phép kết cấm (vạch ranh giới thiêng, ngăn cấm tà ma) ở khắp mọi phương, không ai có thể gây chướng ngại, quấy nhiễu. Nên làm đàn vuông ở chỗ đất trắng, không phải chỗ đã từng dùng để tu trì (?). Trát đất làm đàn xong, rải hoa, xoa hương, đốt hương cúng dường, vẽ hình sợi dây thòng lọng bắt rồng (Lời chú trong bản gốc: chỉ vẽ sợi dây thòng lọng, không vẽ Bồ Tát), tụng chú Bất Không một trăm lẻ tám biến. Lấy ngón chân cái bên phải đạp lên chỗ sợi dây vẽ trên đầu rồng; thân rồng nóng như bị lửa đốt, liền chạy ra, cũng không còn nọc độc. Bị sức của chú và dây trói buộc giữ lại, mọi thần thông của nó đều không làm gì được; dù nó giận dữ cũng không làm gì được. Nó liền hóa thành thân rắn; người trì chú lấy tay nâng rồng đặt vào một cái giỏ, cái hộp, hoặc bỏ vào trong bình nước mà mang đi. Mang đến đâu nó cũng theo đến đó, trọn không thể trốn. Cho nó uống sữa, đừng để nó chết.
Nếu muốn đem bán, thì bán ở nước không có nước cũng được, nhưng (nếu để nó chết) thì mắc tội giết rồng (?). Muốn tránh lỗi này, nếu vì lợi ích cho các chúng sinh mà đem nó ra khỏi nước, đặt ở đó, thì không có tội lỗi. Con rồng ấy ở lại rồi thì làm cho năm loại lúa thóc ở nước đó chín tốt; vì thế các chúng sinh ở nước ấy được yên ổn vui vẻ. Nước ấy được mùa, vui sướng, dân cư đông đúc; lúa thóc, mía, bò vàng, trâu nước đều sung túc thịnh vượng; luôn vui mừng, ít bệnh, ít việc phiền; không có dịch bệnh chết chóc, đói kém, tranh đấu, không có giặc dữ phản nghịch; thú dữ ẩn nấp, không thể quấy nhiễu. Các chúng sinh ở đó đều hiền lành, thuần hậu, ngay thẳng, sống trong điều thiện; luôn ưa bố thí, thường vui vẻ, làm các việc phước, bền giữ trai giới; miệng thường giảng nói các pháp khổ (mọi sự trong đời đều có khổ), không (mọi vật không có tự thể cố định), vô ngã (không có cái tôi thường còn), vô thường (mọi vật đều đổi thay, không bền mãi) v.v. Sinh ở vùng biên địa này, vô cớ không mưa, lụt hạn thất thường, nay nhờ sức của con rồng này ở lại giữ gìn nên thoát khỏi khổ nạn ấy. Con rồng ấy cũng được cúng dường rất nhiều, giữ gìn nước ấy. Lại cùng con rồng ấy kết nguyện, cho nó thọ giới; nhờ thiện căn (gốc lành) này mà nó lìa khỏi đường súc sinh, được bậc bất thoái (không còn lùi bước trên đường tu). Còn người trì chú, vì muốn làm lợi ích cho mọi chúng sinh nên được thành tựu đàn ba-la-mật (hạnh bố thí trọn vẹn, đưa đến bờ giải thoát). Lại nhờ ban cho chúng sinh sự sống, nên (rồng) được lìa khỏi đường súc sinh, tiến hướng đến quả vị Phật cũng chẳng khó. Xong Phẩm Hàng phục rồng thứ mười bốn.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video