Thiên 16 — Phẩm 16: Thấy Như Lai thành tựu

 Phẩm thứ mười sáu: Thấy Như Lai thành tựu (Như Lai: danh hiệu của Phật, bậc đến từ chân như, tức sự thật tuyệt đối).

 Nếu muốn được thành tựu việc thấy Như Lai, thì người trì chú (người thọ nhận, giữ gìn và tụng thần chú) phải thực hành thập thiện đạo (mười điều lành: không giết hại, không trộm cắp, không tà dâm, không nói dối, không nói đâm thọc, không nói lời ác, không nói lời thêu dệt, không tham lam, không giận dữ, không si mê), làm lợi ích, đem an vui cho các chúng sinh; giữ lòng mong muốn cao thượng, thực hành lòng thương xót; đối với thệ nguyện thì bền chắc, tinh tấn (siêng năng bền bỉ). Cúng dường Tam Bảo (ba ngôi báu: Phật, Pháp, Tăng). Cúng dường xong, trước tượng Bồ Tát Quán Tự Tại (vị Bồ Tát đại từ bi, cũng gọi là Quán Thế Âm) làm mạn-đà-la (Lời chú trong bản gốc: tiếng Hoa gọi là đàn, tức khu vực lễ được dựng và giới hạn riêng để tu pháp); tùy sức lo liệu được mà dùng hoa, hương, hương đốt, đồ ăn thức uống, vòng hoa, mọi vật dụng, đèn đuốc để cúng dường. Bày đồ cúng xong, trải qua ba ngày hoặc bảy ngày, giữ trai giới trong sạch, mỗi ngày tắm gội ba lần, mặc áo mới sạch (Lời chú trong bản gốc: nếu là người tại gia làm thì nên mặc áo trắng), mỗi ngày thay áo ba lần.

 Ngồi kiết già (ngồi xếp bằng, hai bàn chân đặt ngửa lên hai đùi) trên tòa ngồi tốt đẹp, kết ấn Như Lai (thế tay tượng trưng cho Phật), chỉ chuyên tụng chú. Đợi đến khi tượng Bồ Tát Quán Tự Tại rung động, hiện thần thông, ẩn mất không thấy; hoặc ngồi trên bánh xe, hoặc cúi thấp, hoặc đứng; hoặc hiện một thân, hoặc hiện nhiều thân; hoặc hiện to, hoặc hiện nhỏ; hoặc phóng ánh sáng. Hiện những điềm lành như thế rồi, người trì chú nên biết: "Ta sẽ được thấy Phật, vì có những điềm lành thành tựu như thế." Bồ Tát Quán Tự Tại và Bồ Tát Phổ Hiền thưa thỉnh Đức Thế Tôn (danh hiệu của Phật, bậc được cả thế gian tôn kính) cho được thấy tướng thần biến thành tựu. Biết như thế là Bồ Tát Quán Tự Tại đã thỉnh hiện tướng rồi. Đức Thế Tôn nhận lời thỉnh, vì Bồ Tát Quán Tự Tại và vì muốn làm lợi ích cho mọi chúng sinh nên hiện điềm lành.

 Bấy giờ người trì chú sinh lòng vui mừng, lại nên cúng dường Bồ Tát Quán Tự Tại. Cúng dường xong lại tụng chú, đợi đến khi Đức Thế Tôn dùng sức thần của mình ẩn hình Phật vào, trên tòa ấy biến hình Bồ Tát Quán Tự Tại thành hình Phật, duỗi cánh tay màu vàng ròng, an ủi bảo rằng: "Hỡi tiên nhân trì chú, hãy đứng dậy! Ngươi hãy nhìn lòng đại bi của Như Lai: vì để làm trọn nguyện của ngươi nên Ta đến đây." Lúc ấy người trì chú đi quanh Phật bảy vòng, dùng hoa, rải hương, đốt hương, vòng hoa cúng dường, lễ lạy cúng dường. Lễ xong thưa rằng: "Con đã thấy Đức Thế Tôn, bậc thầy dạy đầy lòng đại bi, chính mắt con đã thấy. Đức Thế Tôn khiến cho nguyện của con đều không luống uổng, vì con đã được thấy Đức Thế Tôn."

 Đức Thế Tôn bảo người trì chú: "Nay ngươi cầu điều gì? Muốn cầu học rộng nghe nhiều? Cầu giàu có của cải? Ngôi tiên trì chú? Làm Như Lai ở đời? Làm Thanh văn (người nghe lời Phật dạy mà tu để tự giải thoát), Bích-chi (bậc tự giác ngộ nhờ quán lý nhân duyên), Bồ-đề-tát-đỏa (tức Bồ Tát, người tu hành cầu thành Phật để cứu độ chúng sinh)? Được quán đảnh (lễ rưới nước lên đỉnh đầu để trao pháp, chứng nhận), không bệnh, sống lâu, sinh lên cõi trời? Sinh vào nhà dòng họ lớn Bà-la-môn (tầng lớp tu sĩ, giai cấp cao nhất ở Ấn Độ xưa)? Sinh vào nhà dòng họ lớn Sát-đế-lợi (giai cấp vua chúa, quan võ) có đức hạnh thù thắng? Sinh vào nhà chuyển luân vương (vị vua lý tưởng thống trị thiên hạ bằng chánh pháp)? Muốn được sinh lên trời Tứ Thiên Vương (cõi của bốn vị vua trời giữ bốn phương) và các cõi trời thuộc cõi dục (cõi còn ham muốn dục lạc)? Muốn được sinh đầy đủ lên trời Ba mươi ba (cõi trời Đao-lợi, nơi vua trời Đế Thích ở), trời Dạ-ma, trời Đâu-suất-đà, trời Hóa Lạc, trời Phạm Thiên, trời Tịnh Cư (các tầng trời cao dần, càng lên càng an vui thanh tịnh), hay ngôi Phật? Điều gì muốn đều được cả, nhờ sức thần và sức phước của Như Lai, sức đà-la-ni (thần chú dài, gom giữ ý nghĩa và năng lực thiêng) bí mật của Như Lai, nhờ sức nguyện của Bồ Tát Quán Tự Tại, và oai lực của chú Bất Không Vương (vua của thần chú Bất Không Quyến Sách, một hình tướng của Quán Tự Tại, nghĩa là "sợi dây thòng lọng không bao giờ trượt"), cùng nhờ tâm trong sạch, nên mọi điều ưa muốn đều được hiện ra trước mắt. Lời Như Lai nói trọn không sai khác. Người trì chú tùy theo nguyện ưa muốn trong lòng mà nên cầu lấy."

 Nếu muốn ở chỗ Đức Thế Tôn cầu được chính Ngài thọ ký (lời Phật báo trước rằng người ấy về sau sẽ thành Phật), thì phải tu hạnh Bồ Tát. Đức Thế Tôn tích tập gia hạnh (công phu tu tập dự bị) và khổ hạnh mới thành Phật. Trí tuệ của Phật rất khó được, huống gì những người phàm khác. Làm sao chỉ nhờ chút ít sức chú này mà trong một đời gom được quả Phật, vốn phải tu hạnh lành qua trăm nghìn câu-chi (câu-chi: mười triệu) vô số kiếp (kiếp: một khoảng thời gian cực kỳ dài) mới được? Chớ cho rằng chút sức chú nhỏ này mà có thể đạt được (?). Tất cả đều do trí tuệ và phương tiện khéo léo, thành tựu được sức tin, sức tinh tấn, sức chánh niệm (tâm tỉnh thức) và sức tam-muội (định: tâm lặng yên chuyên nhất không tán loạn); đó mới là nhân để được thành Phật. Do siêng năng dũng mãnh tinh tấn, (Phật) dùng phương tiện an ủi khuyến khích, mà thọ ký cho quả vô thượng chánh đẳng Bồ-đề (sự giác ngộ cao nhất, chân chính, trọn vẹn). Được thọ ký rồi, Bồ Tát lần lượt được định tự tại; Bồ Tát được tự tại trong tam-muội thì thành vô thượng Bồ-đề chẳng còn xa.

 Vì thế người trì chú phải để lòng tin nhận. Muốn được an vui của Bồ-đề thì không thể không tin Nhất thừa (giáo pháp duy nhất đưa tất cả chúng sinh đến thành Phật). Lòng tin ấy, trong mọi sức, đưa đến được bờ bên kia (bờ giải thoát). Nếu không tin nhận, thì dù trong nhiều trăm nghìn câu-chi kiếp thực hành tinh tấn, trọn cũng không thể được quả Bồ-đề; người ấy cách vô thượng Bồ-đề rất xa. Vì thế Đức Thế Tôn biết rõ chúng sinh rồi mới thọ ký vô thượng Bồ-đề cho họ. Vì thế người trì chú ở chỗ Như Lai cầu xin thọ ký; lúc ấy Như Lai thọ ký cho. Người trì chú được thọ ký rồi nên tự biết: "Ta sẽ được thành Phật, bậc thầy dạy của thế gian, ruộng phước vô thượng (chỗ cúng dường sinh ra phước lớn nhất) trong cõi trời và người." "Ta biết mình đang dùng thân phàm phu không sạch, ngắn ngủi này; ta dùng thân này mà muốn cầu thân Phật bền chắc. Thân ấy không làm điều bất thiện, ba nghiệp (thân, miệng, ý) luôn lành, đủ năm giác quan (mắt, tai, mũi, lưỡi, thân), phát được tinh tấn mà cầu ngôi Phật."

 Người trì chú luôn giữ trong lòng, nhờ sức chú mà được sức đà-la-ni Bồ-đề của Như Lai, sức thù thắng của công đức và tam-muội không thể nghĩ bàn; được sự gia trì (sức thiêng ban vào, che chở) của đàn và đại ấn (thế tay lớn) nói trong kho tạng của các tiên nhân trì chú. Người thọ pháp này hàng phục, dẹp yên được bọn Tỳ-na-dạ-ca (loài quỷ thần chuyên gây chướng ngại) độc ác, có chú trị phạt được chúng, khiến chúng bị điều phục; phương tiện thêm lớn; được sự thần biến, lặng lẽ an ổn, che chở tốt lành của Bồ Tát; được nhiếp thọ (đón nhận, che chở) tốt lành, phương tiện khéo léo; trừ mọi phiền não (những tâm xấu làm khổ mình như tham, giận, si mê), ngăn chặn các ác thú (các cõi khổ); làm sạch tội ngũ vô gián (năm tội nặng nhất: giết cha, giết mẹ, giết A-la-hán, làm thân Phật chảy máu, phá sự hòa hợp của Tăng chúng); tiêu trừ bệnh tật, tai ương, dịch bệnh; tiêu diệt khởi thi (bùa phép làm xác chết đứng dậy để hại người), yểm cổ (bùa ếm và thuốc độc nuôi từ sâu bọ) và những điều chẳng lành; đều trừ dứt được đao, độc, thuốc độc, nhọt dữ, lỗ rò chảy mủ (?), động kinh, bệnh hủi, bệnh trẻ con do tà ám; thọ mạng, sắc đẹp, sức khỏe, giàu sang, vui sướng đều đầy đủ, vui mừng; trong lòng sinh trí tuệ và ý nghĩ sáng suốt; tướng mạo đoan chính, người người ưa nhìn; tích tập được tư lương (hành trang) phước và trí cùng các gốc lành; có oai đức như khối ngọc ma-ni (ngọc báu) như ý.

 Phép tâm vương chú (câu chú cốt lõi, đứng đầu) Bất Không Quyến Sách của Đức Thế Tôn Đại Bồ Tát Quán Tự Tại như cây ca-la-ba (hai chữ đọc liền thành một âm) (cây như ý ở cõi trời, cầu gì được nấy), đầy đủ vô lượng công đức; không phải chúng sinh ít phước mỏng đức có thể cầu được, cho đến trong trăm nghìn câu-chi kiếp cũng khó được nghe, huống gì được đầy đủ sự gia trì của tất cả Như Lai và mọi nguyện của tất cả Bồ Tát. (Phép này) đều nhập vào chỗ thành tựu của tất cả Như Lai, được tất cả tiên nhân trì chú cúng dường, thường được tất cả chư thiên gia trì; có thể ban mọi điều mong nguyện, có thể tích tập lớn khối phước đức, có thể đưa vào đường Bồ-đề, có thể chỉ dẫn pháp, đều có thể tiêu diệt các đường địa ngục, súc sinh, ngạ quỷ (quỷ đói). Nếu có người thọ trì, đọc tụng chú này, dùng hoa, rải hương, hương đốt, hương xoa, vòng hoa, cờ, lọng, phướn v.v. cúng dường, cung kính, tôn trọng, ngợi khen, thì người ấy sẽ được sinh về cõi Phật Vô Lượng Thọ (tức Phật A-di-đà) ở thế giới Cực Lạc, thọ mạng vô lượng, được ngang bằng, cùng ở với Đức Thế Tôn Bồ Tát Quán Tự Tại. Xong Phẩm Thấy Như Lai thứ mười sáu.

 Chú thứ hai mươi bảy, gọi là "Bất Không thành tựu vương", thuộc phép tâm chú vương Bất Không Quyến Sách, rằng:

 Na (đọc giọng thượng, tức lên giọng) mô ra (giọng thượng) đát-na (hai chữ đọc liền) đát-ra (hai chữ đọc liền) dạ-da (1) na-mô a-lê-da (hai chữ đọc liền) a-di-đá-bà (giọng thượng) da (2) đá-tha-nghiệt-đá (đọc giọng khứ, tức giọng đi xuống) da (3) na-mô a-lợi-da (hai chữ đọc liền) bạt-lô-chỉ-đế (4) nhiếp-bà (hai chữ đọc liền) ra (giọng khứ) da (5) bồ-đề-tát-đỏa (giọng khứ) da (6) ma-ha-tát-đỏa (giọng khứ) da (7) ma-ha-ca (giọng khứ) lô-ni-ca (giọng khứ) da (8) đát-điệt-tha (9) án (10) a-mô-già (11) bát-ra (hai chữ đọc liền) để-ha (giọng thượng) đá (12) tăng-ha (giọng thượng) ra tăng-ha-ra (13) hổ-hồng (hai chữ đọc liền; 14) phấn-tra (đọc nửa âm; 15).

 Làm đàn xong, sau đó nên tụng chú này để dọn bỏ đàn.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video