Thiên 5 — Phẩm 5: Thành tựu Khẩn-yết-la

 Phẩm thứ năm: Thành tựu Khẩn-yết-la, của Minh chủ Chú vương (Minh chủ Chú vương: vua của các thần chú, chúa tể của các minh chú, tức chú Bất Không Quyến Sách; Khẩn-yết-la: loài thần sứ giả chuyên hầu hạ, chịu sai bảo; thành tựu: làm cho phép chú linh nghiệm, ở đây là khiến vị thần ấy hiện ra phục vụ)

 Khi ấy lại nói phép thành tựu Khẩn-yết-la. Nếu muốn thọ trì (nhận lấy, giữ gìn và tu theo) phép Khẩn-yết-la thì (biết rằng) Khẩn-yết-la của bậc Thánh Bất Không Quyến Sách (hình tướng Bồ-tát Quán Thế Âm cầm dây thòng lọng cứu vớt chúng sinh không sót ai) làm mọi việc đều xong xuôi. Vẽ hình ấy như dáng đồng tử dạ-xoa (dạ-xoa: loài quỷ thần mạnh mẽ, nhanh nhẹn), mặt giận dữ, mắt trợn, tóc màu đỏ vàng dựng ngược lên như ngọn lửa, mũi tẹt (?), răng nanh như răng chó chĩa lên, thè lưỡi liếm môi, thân có hai tay, mặc áo xanh, cầm dây thòng lọng, dùng mọi đồ trang sức để trang hoàng. Vẽ hình ấy trên vải gai.

 Vào ngày mồng tám hoặc ngày mười bốn của bạch nguyệt (nửa tháng trăng sáng, tức nửa đầu tháng âm lịch), giữ bát quan trai (tám giới giữ trong một ngày đêm, không ăn quá giờ ngọ). Đêm ấy đến ngã tư đường, hoặc trong căn nhà trống, đặt tấm tranh thờ ấy; dùng hoa, tràng hoa, hương bột, hương đốt, hương xoa mà cúng dường (dâng lễ vật kính dâng), và phải tự hộ thân. Trừ máu thịt ra, dùng mọi thức ăn uống và vật dụng để cúng dường. Cúng dường xong, ở trước tranh, tụng chú vương Bất Không Quyến Sách một trăm lẻ tám lần. Khi ấy Khẩn-yết-la liền đến hiện ra trước mặt, tùy theo sự sai bảo mà vâng lời làm theo.

 Nếu cần sai khiến nó đi hỏi việc, nó liền đến nơi ấy, rồi đem những điều thấy, điều nghe về báo lại đúng như thật. Nếu không sai khiến, nó sẽ mỗi ngày đưa cho người trì chú một trăm đồng tiền vàng. Được tiền rồi thì đem dùng cho Phật, Pháp, Tăng (ba ngôi báu: Phật, giáo pháp và đoàn thể người tu) cho hết, không nên keo kiệt, chớ nói với người khác, không được ghét bỏ, chớ làm điều ô uế. Phải luôn cúng dường nó, có thức ăn gì thì cúng thức ăn ấy; mỗi khi mình ăn, thường phải trước tiên chia ra một phần cho nó; thức uống cũng phải chia cho nó trước, nhất định không được quên.

 Phải tránh tham, sân, si (tham lam, giận dữ, mê muội), đều phải lìa bỏ hết; thường nói lời chân thật, lời hợp đạo lý, để không bị các bậc thánh chê trách; đối với hết thảy chúng sinh thường khởi lòng từ (thương yêu, muốn đem vui cho họ) và lòng làm lợi ích; chỉ nên một lòng kính thờ Bồ-tát Quán Tự Tại (tức Bồ-tát Quán Thế Âm), chớ nghĩ đến việc gì khác; thường dùng các loại hoa, hương bột, hương đốt, tràng hoa, hương xoa, y phục, cờ tràng, lọng và phướn mà cúng dường; cũng phải luôn biết ơn và đền ơn. Ngày ngày như thế, (cùng với) năm trăm quyến thuộc (?), luôn được mọi thức ăn uống, vật dụng, tràng hoa, hương xoa, trọn đời không bao giờ thiếu thốn. Muốn đến nơi nào thì đến được nơi đó; cần vật gì thì nó mang vật ấy đến. Đây là sự thành tựu. Hết phẩm thứ năm: Phép Khẩn-yết-la.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video